den Torwächter angreifen — нападать на вратаря;
den Torwächter aus dem Tor herauslocken — выманивать вратаря из ворот;
den Torwächter gegen einen Feldspieler ersetzen — заменять вратаря полевым игроком;
den Torwächter ins Tor hineindrängen — вталкивать вратаря в ворота;
den Torwächter überheben — перебрасывать мяч через вратаря;
den Torwächter überköpfen — перебрасывать мяч через вратаря головой
Немецко-русский спортивный словарь. - М.: Русский язык. С.М. Вайцеховский . 1989.
Torwächter — Torwächter,der:⇨Pförtner … Das Wörterbuch der Synonyme
Torwächter — Tor|wäch|ter 〈m. 3〉 = Torhüter (1) * * * Tor|wäch|ter, der: 1. vgl. ↑ Torwache. 2. (Ballspiele Jargon) ↑ Torwart (1). * * * Tor|wäch|ter, der: 1. vgl. ↑To … Universal-Lexikon
Torwächter — Tor|wäch|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Kalchu — Nimrud (auch assyr. Kalchu, bibl. Kalach, Kalaḥ) war eine altorientalische Stadt. Die Ruinen liegen 30 km südsüdöstlich von Mosul (heutiger Irak) am mittleren Tigris. Nimrud wurde im 13. Jahrhundert v. Chr. gegründet, im 9. Jahrhundert unter… … Deutsch Wikipedia
Kalhu — Nimrud (auch assyr. Kalchu, bibl. Kalach, Kalaḥ) war eine altorientalische Stadt. Die Ruinen liegen 30 km südsüdöstlich von Mosul (heutiger Irak) am mittleren Tigris. Nimrud wurde im 13. Jahrhundert v. Chr. gegründet, im 9. Jahrhundert unter… … Deutsch Wikipedia
Nimrud — Torwächter von Nimrud im British Museum (um 1900) Nimrud (auch assyr. Kalḫu, bibl. Kalach, Kalaḥ) ist der moderne Name einer altorientalischen Stadt. Die Ruinen liegen 30 km südsüdöstlich von Mosul (heutiger Irak) am mittleren Tigris. Nimrud … Deutsch Wikipedia
Verflixtes Mißgeschick! — Filmdaten Originaltitel Verflixtes Mißgeschick! Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ghostbusters — Filmdaten Deutscher Titel Ghostbusters – Die Geisterjäger Originaltitel Ghostbusters … Deutsch Wikipedia
Leipziger Stadttore — Das Peterstor 1859 von Matthäus Daniel Pöppelmann – kurz vor seinem Abriss Die Leipziger Stadttore waren vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert bestehende bauliche Einrichtungen zur Regelung und Kontrolle des Personen und Güterverkehrs in die… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Dürnstein — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Dürnstein enthält die 83 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Dürnstein im niederösterreichischen Bezirk Krems Land. 7 Objekte wurden per Verordnung (§ 2a des Denkmalschutzgesetzes[1]) … Deutsch Wikipedia
Pa ŵr yw'r porthor? — [pa uːr iur porθor] („Wer ist der Torwächter?“), auch Pa Gwr yw y Porthawr, ist der Titel eines Gedichtes aus der Walisischen Mythologie. Es ist vor 1100 entstanden, in einem unvollständigen Manuskript im Llyfr Du Caerfyrddin („Das Schwarze Buch… … Deutsch Wikipedia
